Русская Группа Бостона Женская Группа Бостона Доска Объявлений
Home | Желтые страницы | Russian TV | Статьи | Журнал | Реклама | Форумы | Обратная связь
Мир на Ближнем Востоке. Выступление сенатора Джеймса М. Инхофа (Республиканец - от штата Оклахома) 4 марта 2002 года.
Я был весьма заинтересован в тот день, когда услышал, что правитель Саудовской Аравии, принц Абдулла, сделал заявление, принятое многими в нашей стране как реальное заявление, как нечто совершенно новое, как концепция мира на Ближнем Востоке, о которой никто ничего не слышал раньше. Я был несколько шокирован тем, что это заявление было столь тепло встречено многими людьми, которые занимались этим вопросом ранее.
Я утверждаю, что то, о чём принц Абдулла говорил несколько дней назад, совершенно не ново. Он говорил о том, что, согласно его плану, арабы нормализуют отношения с Израилем в обмен на то, что еврейское государство отдаст территории, которое оно получило после Шестидневной войны 1967 года, как если бы это было что-то новое. Он также говорил о других землях, которые были освоены и взяты Израилем.
Я хорошо помню, как 4-го декабря мы обсуждали этот вопрос и тот факт, что нет ничего нового в предложении отдать землю, которая является законной израильской землей, в обмен на мир. Когда суть доходит до дела, эта земля не играет такой большой роли, потому что Яссир Арафат и другие не признают прав Израиля ни на какую землю. Они не признают права Израиля существовать вообще.
Я хочу обсудить семь причин, о которых я однажды уже упоминал, почему Израиль имеет право на землю, которой он обладает, и почему эта земля не должна быть частью процесса урегулирования мира. Если это [передача земель в обмен на мир] что-то, что Израиль хочет сделать, это его дело. Но каждый, кто пытается надавить на Израиль, чтобы он сделал это, ошибается.
Скептики скажут, что мы будем атакованы из-за нашей поддержки Израиля, и что если мы уйдем с Ближнего Востока, все проблемы исчезнут. Это неправда. Если мы уйдем, все эти проблемы снова постучат в нашу дверь.
Я хотел бы поделиться с вами некоторыми размышлениями об этом. Но прежде всего, я хотел бы вновь указать на те семь причин, по которым Израиль имеет право на свою землю.


Первая причина, по которой Израиль имеет право на эту землю, - археологические доказательства. Это причина номер один. Все археологические доказательства подтверждают это. Каждый раз, когда проводятся раскопки в Израиле, они подтверждают тот факт, что израильтяне присутствовали в этой земле на протяжении трех тысяч лет. Они были здесь довольно долгое время. Монеты, поселения, керамика, культура: Другие люди, группы тоже были здесь, но тот факт, что израильтяне присутствовали в этой земле три тысячи лет, безошибочен. Он опровергает все требования других народов. Древние филистимляне исчезли. Многие другие древние народы этого региона исчезли. У них нету той непрерывной линии до сегодняшнего дня, которая есть у израильтян. Даже современные египтяне - это, с расовой точки зрения, не те египтяне, которые жили две - три тысячи лет назад. Сегодня, в основном, это люди арабского происхождения. Их земля называется Египет, но они сами расово и этнически отличаются от египтян древнего мира, в то время, как нынешние израильтяне происходят от тех самых первых израильтян.
Таким образом, первое доказательство - это археология.


Второе доказательство прав Израиля на эту землю - право с точки зрения истории. История подтверждает это абсолютно и полностью. Мы знаем, что Израиль существовал до времен Римской империи. Римляне захватили эту землю. Израиль перестал быть независимой страной, хотя евреям было разрешено здесь жить. Они изгонялись из этой земли во время двух рассеяний: первое произошло в 70 году н.э., второе - в 135 году н.э. Однако в этой земле всегда оставалось некоторое еврейское присутствие. Затем эту землю контролировали турки, которые захватили её и правили ею около 700 лет, вплоть до Первой мировой войны. После этого эту землю захватили британцы. Турки вступили в Первую мировую войну на стороне Германии. Британцы хотели сделать что-то, чтобы наказать турок и "разломать" ту империю, которую пыталась создать Германия в Первой мировой войне. Так что Великобритания послала своих солдат сражаться против турок в Святую Землю.
Один из генералов, который вёл британскую армию, был человек по имени Алленби.

Алленби был глубоко верующим христианином. Он нёс Библию с собой повсюду, куда он шёл, и понимал значение Иерусалима. В ночь перед атакой на Иерусалим, чтобы изгнать турок, Алленби молился, чтобы Бог разрешил ему взять город без разрушения святых мест. На следующий день Алленби послал аэропланы в небо Иерусалима для воздушной разведки. Вы должны понять, что турки того времени никогда не видели аэропланов. И вдруг они [аэропланы] появились в небе, летая вокруг. Турки смотрели в небо и видели этих потрясающих "больших птиц" и не знали, что это такое, и их объял ужас. Кроме этого, им было сказано, что на следующий день им предстоит сразиться с человеком по имени Алленби, что означало на их языке "человек, посланный Богом" или "пророк Бога". Они не осмелились сражаться против пророка Бога, и следующим утром, когда Алленби пришёл, чтобы взять Иерусалим, он вошёл в город и взял его без единого выстрела.
Британские правительство было благодарно еврейским людям, в частности, например, одному еврейскому химику, который помог им произвести селитру. Селитра - ингредиент, который использовался в нитроглицерине, и присылался из Нового Света. Во время Первой мировой войны его доставка в Англию был перекрыта. Немецкие подводные лодки расстреливали суда, так что большинство селитры, которую пытались импортировать для производства нитроглицерина, оседало на дне океана. Человек по фамилии Вайцман, еврейский химик, открыл возможность изготавливать селитру из материалов, существующих в Англии. В результате этого, Англия смогла пополнять свой запас селитры.
В то время британцы сказали, что они дадут еврейскому народу его землю. Это всё - часть истории. Всё это записано в анналах истории. Британцы также были благодарны за то, что еврейские люди, банкиры, пришли и помогли им финансировать войну.
Земля, которую Великобритания обещала выделить, состояла из всего, что сейчас входит в состав Израиля, и всего, что стало затем государством Иорданией, - вся территория. Это то, что Великобритания обещала отдать евреям в 1917 году.
Вначале была даже некоторая арабская поддержка этой акции. В то время в этой земле не было многочисленного арабского населения, и на это были свои причины. Эта земля была не в состоянии прокормить большое количество людей. Она просто не была разработана настолько, чтобы обеспечить нужды этих людей, и эта земля была никому не нужна. Никто по-настоящему не хотел эту землю. Она считалась нестоящей землей.
Я хочу привести слова Марка Твена. Конечно, вы читали "Гекльберри Финна" и "Тома Сойера". Так вот, Марк Твен - Самуил Клеменс - посетил Палестину в 1867 году. Вот как он описал эту землю. Мы говорим об Израиле. Он сказал: " Опустошенная страна, земля которой достаточно богата, но отдана вся под сорняки. Молчаливое, скорбное пространство. На всем протяжении пути мы никогда не видели человеческого существа. Изредка попадалось где-то дерево или куст. Даже оливковое дерево и кактус, эти верные друзья негодной земли, почти покинули эту страну".
Где была эта великая палестинская нация? Она не существовала. Её не было там. Палестинцев там не было. Палестина - это был регион, названный так римлянами, но в то время он был под контролем турок, и там не было большого количества людей, потому что эта земля не могла прокормить их.
Ешё одна цитата из доклада Палестинской Королевской комиссии, созданной британцами. Она описывает условия жизни в прибрежной пустыне вдоль Средиземного моря в 1913 году. Это Палестинская Королевская комиссия. Они сказали: "Дорога, ведущая из Газы на север, проходима только летом и подходит для передвижения на верблюдах или телегах. Никаких апельсиновых рощ, садов или виноградников не было видно, пока не достигли деревни Явне. Дома были грязные. Школ не существовало. Западная часть вдоль моря была почти пустыней. Деревни в этой земле считанные и едва заселенные. Многие деревни были брошены их обитателями". Это был 1913 год.
Французский автор Вольтер описывал Палестину как "безнадежное, сумрачное место".Короче, под турками эта земля страдала от заброшенности и незаселенности. Это исторический факт. Это государство стало заселенным евреями и арабами, потому что земля стала процветать, когда евреи вернулись и начали возрождать её. Исторически, они начали возрождать её. Если бы даже не было никаких археологических доказательств в поддержку права израильтян на эту территорию, важно признать, что другие народы этого региона никогда не имели никаких притязаний на эту землю.Знаете ли вы, что Саудовская Аравия не была создана до 1913 года, Ливан - до 1920, Ирак не существовал как государство до 1932 года, Сирия - до 1941; границы Иордании были утверждены в 1946 году и Кувейта в 1961. Любое из этих государств, утверждая, что Израиль - всего лишь недавний "пришелец", отрицало бы свои собственные права недавнего "пришельца". Они не существовали как страны. Все они были под контролем турок.
Исторически, Израиль получил свою независимость в 1948 году.

Третья причина, по которой эта земля принадлежит Израилю, - практичекая ценность присутствия израильтян там. Сегодняшний Израиль - современное чудо сельского хозяйства. Израиль в состоянии произвести больше продуктов питания в пустынной местности, чем любая другая страна мира. Арабские государства должны были бы сделать Израиль своим другом и импортировать из Израиля технологии, которые позволили бы всему Ближнему Востоку, а не только Израилю, стать экспортером продуктов питания. Израиль имеет бесспорный успех в своем сельском хозяйстве.

Четвертая причина, по которой я верю, что Израиль имеет право на эту землю, связана с гуманитарными соображениями. Вы знаете, шесть миллионов евреев было уничтожено в Европе в годы Второй мировой войны. Очень сильными были гонения на евреев в России с момента прихода коммунизма. Однако они преследовались там и ранее, в царские времена. Этот народ имеет право на своё Отечество. Если мы не собираемся разрешить им вернуться в Отечество на Ближнем Востоке, тогда куда им идти? Какое другое государство на Земле выделит для них территорию, даст им землю?
Они не просят о многом. Всё государство Израиль разместилось бы в моём родном штате Оклахома семь раз. Оно разместилось бы в штате Джорджия семь раз. Они не просят о многом. Всё государство Израиль очень маленькое. Это государство, которое до недавнего времени, когда начали поступать требования на него, никому не было нужно.

Пятая причина, по которой Израиль должен обладать своей землей, состоит в том, что он - стратегический союзник Соединенных Штатов. Осознаем мы это или нет, Израиль - помеха, препятствие для определенных групп, враждебных демократии, и тому, во что мы верим, враждебных тому, что делает нас великим народом в истории мира. Израиль сдерживает их от получения полного контроля над Ближним Востоком. Если бы не Израиль, они бы воцарились над регионом. Так что, Израиль - наш стратегический союзник.
Хорошо знать, что у нас есть друг на Ближнем Востоке, на которого мы можем рассчитывать. Он голосовал с нами вместе в Организации Объединенных Наций чаще, чем Англия, чаще, чем Канада, чаще, чем Франция, чаще, чем Германия, - чаще, чем любая другая страна мира.

Шестая причина - то, что Израиль - форпост борьбы с терроризмом. Война, с которой мы сейчас столкнулись, - не против какого-либо суверенного государства; это война против группы террористов, которые очень ловко передвигаются из одной страны в другую. Они почти невидимы. Вот против кого мы сражаемся сегодня.
Нам нужен каждый союзник, которого мы можем заполучить. Если мы не остановим терроризм на Ближнем Востоке, он будет на наших берегах. Мы говорили и говорим это снова и снова, и это правда. Одна из причин, я верю, по которой духовная дверь была открыта для атаки против Соединенных Штатов Америки, состоит в том, что политика нашего правительства была направлена на то, чтобы просить израильтян, и требовать, применяя нажим, не отвечать серьёзным образом на террористические действия, которые были предприняты против них.
Со времени провозглашения независимости в 1948 году, Израиль сражался в четырех войнах: в войне 1948-1949 годов, которая была войной за независимость, в войне 1956 года, известной как Синайская кампания, в шестидневной войне 1967 года, и в 1973 году, в войне Судного Дня, самого святого дня в году, с Египтом и Сирией.Вы должны понять, что во всех четырех случаях Израиль был атакован. Он не был агрессором. Некоторые люди будут спорить, что это не так, потому что Израиль выступил первым в 1956 году, но он тогда знал, что Египет собирал огромную армию, чтобы напасть на Израиль. В действительности, Израиль не был агрессором ни в одной из этих четырех войн. Более того, они победили во всех четырех войнах в исключительно неблагоприятных условиях. Они - великие воины. Соотношение сил против них было два к одному.
39 ракет "Скат" было выпущено по земле Израиля во время войны в Персидском заливе. Наш президент просил Израиль не отвечать обратным ударом. Для того, чтобы сотрудничать с арабскими государствами, мы просили Израиль не участвовать в этой войне. Они проявили исключительную выдержку и не ответили. Теперь мы просили их отступить и не предпринимать ничего в ответ на несколько последних атак.
Мы критиковали и критикуем их. Мы критиковали и критикуем их в наших средствах массовой информации. Здешние люди часто критикуют Израиль по телевидению и радио, не зная настоящих фактов. Мы должны быть информированными.Я был безумно взволнован, когда услышал, как репортер задал вопрос нашему Государственному Секретарю Колину Пауэллу. Он сказал: "Мистер Пауэлл, Соединенные Штаты выступают за политику сдерживания на Ближнем Востоке. Мы отговариваем Израиль от ударов возмездия снова и снова, потому что мы говорим, что это ведет к эскалации насилия. Собираемся ли мы сами следовать этим молитвам?" Мистер Пауэлл разъяснил, что мы ударим в ответ. Другими словами, мы можем говорить Израилю не делать этого, но когда это ударит по нам, мы собираемся препринимать что-то.
Но всё это изменилось в декабре, когда израильтяне вошли в Газу с боевыми кораблями и на западный берег реки Иордан с F-16. За исключением прошлого мая, израильтяне не использовали F-16 со времен шестидневной войны 1967 года. И я горд за них, потому что мы должны остановить терроризм. Он не собирается сдаваться. Если Израиль будет завтра сброшен в море, если каждый еврей на Ближнем Востоке будет убит, терроризм не закончится. Вы чувствуете это сердцем. Терроризм будет продолжаться. Это не просто "дело Израиля" на Ближнем Востоке. Это сидит в сердце тех людей, которые вытворяют это. Если бы они преуспели в уничтожении Израиля - в чём они не преуспеют, - но если бы они преуспели, этого было бы для них недостаточно. Они никогда не успокоятся.

Номер семь, по которому я глубоко верю, что мы должны поддержать Израиль, и что он имеет право на эту землю. Это самая важная причина: потому что так сказал Бог. Посмотрите в книгу "Бытие". Она лежит прямо здесь, на столе. В Бытии 14:14-17, Библия говорит: "И Господь сказал Авраму после отделения Лота от него: подними очи твои и посмотри с места, на котором ты теперь, к северу и к югу, и к востоку, и к западу. Ибо всю землю, которую ты видишь, тебе дам Я и потомству твоему навеки. ...Встань, пройди по земле сей в длину ее и в ширину ее, ибо тебе Я дам ее".
Так сказал Бог.
Библия говорит, что Аврам "двинул" свой шатер, "и пришел, и поселился в дубравах Мамрэй, что в Хевроне, и построил там жертвенник Господу". Хеврон находится на западном берегу реки Иордан. Это то место, где Бог явился Авраму и сказал: "Я даю тебе эту землю..." - западный берег реки Иордан.
Это совсем не политическая битва. Это спор о том, правдиво или нет слово Бога. Эти семь причин, я убежден, ясно показывают, что Израиль имеет право на эту землю.
Восемь лет назад на лужайке у Белого Дома Ицхак Рабин пожал руку председателя ООП Яссира Арафата. Это был исторический момент. Это был трагический момент. В то время официальной политикой правительства Израиля начало быть "Давайте задобрим этих террористов. Давайте начнем торговать землей за мир". Этот процесс продолжался и не ослабевал вплоть до прошлого года. Здесь, в нашем собственном государстве, в Кемп-Дэвиде, летом 2000 года премьер-министр Израиля Ехуд Барак предложил Яссиру Арафату самый щедрый подарок, который когда-либо лежал на столе. Он предложил ему 90 процентов всей территории западного берега реки Иордан и суверенный контроль над ней. Кроме того, он сделал немыслимое. Он даже говорил о разделении Иерусалима и о том, чтобы разрешить палестинцам устроить свою столицу в восточном Иерусалиме. Яссир Арафат в гневе прервал встречу. Всё, о чем он говорил, что он этого хочет, было предложено ему. Почему же он в гневе прервал встречу? Через несколько месяцев начался мятеж, терроризм. Мятеж начался, когда нынешний премьер-министр Израиля Ариэль Шарон поднялся на Храмовую гору. Этот момент был использован как спичка, которая зажгла огонь и устроила взрыв.Знаете ли вы, что Шарон не пошел на Храмовую гору инкогнито, что он обращался к исламским властям до того, как поднялся на гору, за разрешением, и имел разрешение быть там? Его появление там не было сюрпризом. Реакция была тщательно просчитана. Они знали, что мир не будет обращать внимания на детали. Они представили это в арабском мире как атаку на святую мечеть. Они изобразили это как атаку на мечеть и использовали как повод для мятежа.
В течение последних восьми лет, во время процесса мирного урегулирования, когда жители Израиля давили на своих лидеров, чтобы отдать землю в обмен на мир, потому что они устали от борьбы, террор всё усиливался. На деле, в течение последних восьми лет террор был сильнее, чем в любое другое время израильской истории. Политика сдерживания и "давания" не привела ни к какому миру. Это настолько очевидно, что левое миротворческое движение практически не существует сегодня в Израиле, потому что люди почувствовали себя обманутыми. Они протягивали руку дружбы, и она не была принята. Поэтому политика Израиля кардинально изменилась за последние 12 месяцев. Израильтяне увидели, что "не имеет значения, что бы мы ни предпринимали, эти люди [палестинцы] не хотят иметь с нами дела. Они хотят уничтожить нас". Вот почему даже сегодня на фирменных бланках ООП изображена карта всего государства Израиль, а не только небольшой его части, именуемой западным берегом реки Иордан, которую они хотят заполучить. Они хотят всё.
Мы должны перестать думать, что каким-либо образом можно купить мир на Ближнем Востоке, отдавая маленькие куски земли. Это не сработало, когда это предлагалось.

Таковы семь причин, показывающие, почему Израиль имеет право на эту землю.

Оригинальный текст этого выступления (на английском языке) находится в Интернете по адресу: http://www.senate.gov/~inhofe/fl030402.html

Джеймс (Джим) Инхоф был впервые избран в сенат США в 1994 году и переизбран в 1996 году. Он - член Armed Service Committee, Environment & Public Works Committee, Intelligence Committee и Indian Affairs Committee. Он играет ведущую роль в решении вопросов, связанных с обороной и национальной безопасностью. Инхоф - один из яростных защитников создания системы ПРО. Также он занимается важными природоохранными вопросами, такими, как глобальное потепление, очистка воздуха, пустоши, и исчезающие виды животных.
Инхоф вырос в Оклахоме (Tulsa) и окончил университет со степенью в экономике. Служил в американской армии; занимался бизнесом в сфере авиации, торговли недвижимостью и страхования более 30 лет. В 1966 году он был избран в Oklahoma State House of Representatives, затем в Сенат штата. С 1978 по 1984 год был мэром города Tulsa. Верующий христианин, он женат более 42 лет, имеет четырех взрослых детей и одиннадцать внуков.

Опубликовано по материалам журнала "Бостонский Космополит"

Перепечатки разрешаются только со ссылкой на источник
 
Copyright © 2001-2022 www.RusNetUsa.com