Русская Группа Бостона Женская Группа Бостона Доска Объявлений
Home | Желтые страницы | Russian TV | Статьи | Журнал | Реклама | Форумы | Обратная связь
Инструкции для тех, кто хочет участвовать в лотерее гринкарт 2005 года с помощью ХИАСа
INSTRUCTIONS
FOR SUBMITTING DV-2005 ENTRY FORMS THROUGH HIAS

You must follow these instructions, otherwise your entry will be disqualified. Detailed information about the new lottery rules is available on the HIAS website at www.hias.org.

1. Obtain a blank HIAS lottery questionnaire by:
       (a) faxing a request with your name and address to HIAS at (212)967-4356;
       (b) printing it out from the HIAS website www.hias.org;
       (c) cutting it out from Russian-language publications;
       (d) mailing a request with your name and number to HIAS at: HIAS DV-2005 Questionnaire, 333 Seventh Avenue, New York, NY 10001
2. Only one entry per applicant; a husband and wife can each submit one entry; children who will graduate from high school by the time they are interviewed at the consulate or USCIS in fiscal year 2005, may be eligible to submit an entry.
3. Complete the questionnaire in English or in Russian for the person(s) who wish to participate in the lottery. Even if completing in Russian, we strongly recommend that you provide the transliteration of names in the Latin alphabet consistent with the individuals' internal or travel passports. If you don't provide the exact transliteration of the individuals' names on their passports, HIAS will transliterate them according to standard transliteration rules, but inconsistencies with the passport may cause problems later. If a question doesn't apply to the individual, write "n/a".
4. If you wish to submit an entry for more than one individual, please make a copy of the questionnaire for each additional person qualified to participate as a principal applicant. A married couple may submit two entries, provided both spouses are qualified to participate.
5. Enclose a color or black and white photo of the principal applicant, the spouse, and every child listed in the questionnaire. On the back of each photo, please write the person's full name in pencil. The photo must be at least 2 by 2 inches (50 mm x 50 mm).
6. Enclose a personal check or money order in the amount of $25 per entry payable to HIAS.
7. Mail the questionnaire, photos and fees to: HIAS DV-2005, 333 Seventh Avenue, New York, NY 10001
8. Do not call the HIAS information line with questions about your entries. We will contact you if we need additional information or clarification.
9. Your entry form(s) must be received at HIAS no later than December 15, 2003.
10. HIAS will submit your entry within the registration period and will get a confirmation from the State Department website.
11. We will mail the confirmation to you along with the entries and photos, and will keep copies of the confirmations on file.
12. HIAS is not responsible for any delays or technical problems related to the State Department registration website.

ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ТЕХ, КТО ХОЧЕТ УЧАСТВОВАТЬ
В ЛОТЕРЕЕ ГРИНКАРТ 2005 ГОДА С ПОМОЩЬЮ ХИАСа

Обязательно следуйте нашим инструкциям, иначе ХИАС не сможет отправить вашу заявку на участие в лотерее или она может быть дисквалифицирована Государственным департаментом. Подробную информацию о правилах лотереи можно получить на интернете на сайте ХИАСа (www.hias.org) или на сайте программы LOREO (www.loreo.org).

1. Нужно получить бланк специальной анкеты ХИАСа, послав запрос по факсу 1-212-967-4356 или по почте по адресу HIAS DV-2005 Questionnaire, 333 Seventh Avenue, New York, NY 10001. Укажите свое имя и адрес. Вы также можете распечатать эту анкету с сайта ХИАСа или LOREO на интернете, вырезать или скопировать ее из русскоязычных газет.
2. Каждый участник лотереи может послать от своего имени только одну заявку. Каждый из супругов может послать заявку от своего имени; дети, которые (в случае выигрыша) на момент прохождения собеседования в консулате или СИН (в течение 2005 финансового года - с 1 октября 2004 по 30 сентября 2005 года) закончат среднюю школу или ее эквивалент, могут отправить заявку от своего имени.
3. Заполните анкету по-английски или по-русски на участника лотереи. Даже если вы заполняете анкету по-русски, мы убедительно просим вас указать латинское написание имен и фамилий всех лиц в анкете согласно их загранпаспортам. Если эту информацию получить невозможно, ХИАС укажет стандартную транслитерацию имен, однако если (в случае выигрыша) транслитерация имен в паспорте будет отличаться от заявки, это может привести к дисквалификации. Если вопрос анкеты не относится к участнику, напишите "не относится".
4. Если вы хотите отправить заявки от двух или более участников, сделайте необходимое количество ксерокопий анкеты. Супружеская пара может представить 2 заявки, от лица каждого супруга, если оба имеют право на участие в лотерее.
5. Приложите цветную или черно-белую фотографию участника, супруги/га и всех детей, перечисленных в анкете. На обратной стороне каждой фотографии напишите карандашом полное имя сфотографированного. Фотография должна быть четкой и размером не менее 2х2дюйма (50х50мм).
6. Приложите чек или заполненный мани-ордер на сумму 25 долларов за каждую заявку, выписанный на имя ХИАСа.
7. Отправьте анкету(ы), фото и оплату по адресу: HIAS DV-2005, 333 Seventh Avenue, New York, NY 10001.
8. Не звоните в информационный отдел ХИАСа по поводу своих заявок. В случае необходимости, мы сами свяжемся с вами.
9. Документы должны быть получены ХИАСом не позднее 15 декабря 2003 года.
10. ХИАС отправит вашу заявку в течение регистрационного периода и получит подтверждение о ее получении сайтом Госдепартамента.
11. Мы вышлем вам это подтверждение Госдепартамента и вернем анкеты и фотографии. Копия подтверждения будет храниться в ХИАСе.
12. ХИАС не несет ответственности за задержки и технические проблемы, происшедшие по вине сайта Госдепартамента.

Contact HIAS


Перепечатки разрешаются только со ссылкой на источник
 
Copyright © 2001-2022 www.RusNetUsa.com