|
|
|
| Семья / Дети / Дом |
| доверенность на ребенка |
Svetlana
Omsk |
Хочу отправить сына 12 лет погостить летом в США (в прошлом году он был там, но со мной). Кто подскажет образец доверенности, которую мне с мужем необходимо заполнить у нотариуса? Доверенность на авиакомпанию, которой он полетит или доверенность на сестру, которая его встретит в аэропорту по месту прибытия и у которой он будет жить? Сегодня была у нотариуса, но и он посоветовал уточнить форму доверенности. Помогите, кто может. Спасибо.
|
| |
M
Бостон |
Довереннность надо оформлять на сестру или то лицо, кто будет встречать. А у авиакомпании надо узнать по-поводу сопровождающего лица: большая разница в законах - в USA ребенка до 12 лет нельзя оставлять без присмотра взрослого человека даже дома, не говоря уже о улице, похода в школу, и, тем более путешествии... Поэтому, когда родитель по тем или иным причинам не летит с ребенком, то здесь, в USA, перед полетом звонят в авиакомпанию и заказывают "сопровождающее лицо", как правило это та же стюардесса, которая предупреждена, что ребенок летит один и она в течении всего полета следит за ребенком, помогает ему, и на посадке выходит конкретно с ним и сопровождает до самого выхода, где его ждут встречающие, где тщательно проверяет доверенность и документы встречающего, и только после этого передает ребенка встречающим...
Здесь я вижу несколько трудностей:
1) сможет ли ребенок пройти таможенный досмотр самостоятельно ( уже здесь, в USA, ведь с ним будут говорить уже по-английски, переводчики не всегда доступны);
2) Если перелет с посадкой в Европе, то уже могут действовать законы той страны во время ожидания;
и 3) пожалуй самая главная:
я бы порекомендовала это сделать обязательно - перевести доверенность на английский язык, заверить у нотариуса и поставить Апостиль в Министерстве Юстиции, только тогда такой документ буудет иметь действующую силу.
Как правило перевод с нотариальным заверением делают только некоторые нотариусы и это займет 1-2 недели в зависимости от загруженности переводчика и нотариуса, проставление Апостиля тоже занимает порядка 1-2 недель. Но есть специальный сервис, где позаботятся и об Апостиле за определенную плату, только это у них занимает чуть больше времени, так что начинайте оформление как минимум за 1 месяц.
Если не найдете такие места, пишите, я постараюсь найти телефоны и адрес (если сохранила) такого заведения в Москве, не знаю где вы, но всегда можно позвонить и узнать у них подробности.
|
|
| | | 
| | | |
