|
|
|
| Green Card |
| есть вопросик по GC |
вика
фон ду лак |
хочу участвовать в лотерее GC.гражданство у меня российское,страна рождения Таджикистан. при заполнении анкеты возник вопрос,а именно в 10 пункте:СТРАНА, УРОЖЕНЦЕМ КОТОРОЙ ЯВЛЯЕТСЯ ЗАЯВИТЕЛЬ, ЕСЛИ ОНА ОТЛИЧАЕТСЯ ОТ СТРАНЫ РОЖДЕНИЯ(ПУНКТ №5) - Если заявитель утверждает, что он является уроженцем иной страны, чем страна его/ее рождения, это должно быть ясно указано в анкете-заявлении. Если заявитель претендует на принадлежность к данной стране благодаря супруге/супругу или матери/отцу, просьба включить эту информацию в анкету-заявление.
подскажите что писать в этом пункте?спасибо
|
| |
Lev Kobrin
Miami |
Response for: вика at 11/1/2003 2:54:00 PM
Где Вы взяли такой перевод "СТРАНА, УРОЖЕНЦЕМ КОТОРОЙ ЯВЛЯЕТСЯ ЗАЯВИТЕЛЬ, ЕСЛИ ОНА ОТЛИЧАЕТСЯ ОТ СТРАНЫ РОЖДЕНИЯ(ПУНКТ №5)"
В Вашей ситуации просто указывайте Таджикистан (в стране рождения). Остальное (5 пункт) к Вам не относится.
Лев Кобрин.
|
| |
вика
фон ду лак |
Response for: Lev Kobrin at 11/2/2003 12:57:00 PM
спасибо за ответ.
этот перевод вроде официальный. взяла его здесь: http://www.kulichki.com/immigration/2005.html
понятно, что в 5 пункте(где спрашивают страну рожд-ия) я укажу таджикистан.
а в 10 пункте "СТРАНА, УРОЖЕНЦЕМ КОТОРОЙ ЯВЛЯЕТСЯ ЗАЯВИТЕЛЬ, ЕСЛИ ОНА ОТЛИЧАЕТСЯ ОТ СТРАНЫ РОЖДЕНИЯ тогда ничего не писать?
и еще попутный вопросик .
допустим,что супруг мой муж рожденный в россии и ее же гражданин, подает свое заявления ( ведь мы оба можем это сделать) . тогда в 5-ом он укажет россию, а в 10-ом -таджикистан(т.е страну рождения жены)?
он таким образом (т.е ч/з пункт 10 ) получает возможность участия в лотерее,ведь россия не участвует...
или я глубоко ошибаюсь???
|
| |
Lev Kobrin
Miami |
Response for: вика at 11/2/2003 3:22:00 PM
Все правильно, в 5 - Россия, в 10 - Таджикистан.
А этот дебильный перевод уже давно обсмеяли.
Лев Кобрин.
|
|
| | | 
| | | |
