|
|
|
| Работа |
| Работа инженером-программистом в Америке |
Yulia
Maastricht |
Нужно ли при поиске квалифицированной работы, находясь уже на территории США и имея грин-кард, сдавать экзамен по знанию языка
( TOEFL )?
Насколько хорошо американские работодатели относятся к дипломам российских технических ВУЗов? Нужно ли их каким-то образом подтверждать?
|
| |
Anna
XX |
Examen Angliiskogo sdavat' ne ne nado. Nado govorit' po angliiski na urovne proxojdenia interviu. Diplom podtverjdat' toje ne nujno. Tol'ko esli vi reshite prodoljiat' obrazovanie vam neobxodimo budet predostavit' v mesto, kuda vi sobiraetes' idti uchitsia vipisku iz diploma so vsemi predmetami, kollichestvom chasov na kajdii predmet, a takje otzenkami.
Rabotadatelia je bol'she volnuet vash opit raboti, chem konretno vi zanimalis' i skol'ko vremeni i gde.
Inogda na interviu vam mogut dat' zadachku i poprsiat napisat' code dlia ee reshenia , ili vam mogut dat' test na logiku.
Diplom pochti nikogda ne sparshivaiut. Dumaiu chto k Rossiskomu tehnicheskomu obrazovaniu otnosiatsia ne ploxo.
Problema v tom tol'ko, chto seichas liudi s amerikanskim opitom raboti i obrazovaniem ne mogut naiti rabotu v oblasti programirovania po 3-6 mesiatzev, a to i dol'she. No vrode ekonomika nemnojko vipravliaetsia.
Good luck!
|
| |
Leo
Boston area |
Если Вы не собираетесь работать врачом, то, думаю, TOEFL сдавать нет необходимости.
Я бывший инженер-механик, здесь окончил курсы и стал работать программистом (сейчас, правда, сижу без работы - увы, спад в экономике). Никто никогда никаких дипломов у меня не спрашивал и ничего я не подтверждал. И сейчас, когда я прохожу интервью, никто подтверждений не требует. Единственное, что нужно - это опыт работы, желательно американский. Его могут предоставить компьютерные курсы.
|
| |
Leo
Boston area |
Мне давали пару раз тесты на интервью. Когда я устраивался на мою предыдущую работу, мне дали тест на знание основ ASP на дом.
Говорят, экономика уже выходит из спада.
Удачи на новом месте!
|
| |
Yulia
Maastricht |
Леонид, спасибо большое за ответ. Я живу в Голландии и могу давать консультации по поводу трудоустройства, обучения и т.п. в этой стране.
Но сейчас обстоятельства складываются таким образом, что нам нужно переезжать в Штаты в апреле ( мужу предлагают очень хорошую работу в Bedford,MA), и я чувствую себя абсолютно беспомощной во многих вопросах, связанных с жизнью и работой в Штатах.
Леонид, не могли бы вы пояснить ваши слова. Если я правильно поняла, то после окончания компьютерных курсов, вы можете пройти стажировку в какой-либо компании? Стажировка оплачиваемая или нет?
Некоторые американские центры ( я нашла веб-сайты ) предлагают платные услуги по Evaluation of Foreighn Educational Credentials, т.е. предлагают услуги по легализации российских дипломов. Вы считаете, что не имеет значения обращаться к ним? При поступлении на какие-либо курсы, например, компьютерные, никто даже не будет интересоваться моими россйскими дипломами? В этом случае, конечно, обидно.
|
| |
Yulia
Maastricht |
Анечка, спасибо большое за то, что откликнулись на мой вопрос. Насколько я поняла, у вас имеется некоторый опыт участия в интервьюировании при поступлении на работу...
Тем не менее, вы переводили ваш российский диплом на английский в России или в Америке? Каким образом я смогу подтвердить, что у меня был опыт работы программистом в России? Мне отказались ставить апостиль на перевод трудовой книжки в моем городе, когда я выезжала.
Я не питаю иллюзий по поводу американского рая, так как уже насмотрелась на голландский за мое время пребывания здесь, но , все-таки, надеюсь найти работу в US по прибытию.
Еще один вопрос. Аня, в случае, если я решу пойти на какие-то компьютерные курсы в Америке, мне нужно будет предоставить им диплом о предыдущем образовании?
|
| |
Leo
Boston area |
Юля, я закончил полугодичнные курсы в Boston Computer School году по специальности "Web Development". Эта русская школа. Здесь в Бостоне несколько русских компьютерных школ. В принципе, время обучения вписывается в резюме как время работы в американской компьютерной компании (курсы так же предоставляют и рекомендации Вашему потециальному работодателю), так что после окончания курсов Вы сразу можете устраиваться на работу в обычной американской компании.
Насколько я помню, у меня спрашивали российский диплом при поступлении на курсы, но, мне кажется, это больше для проформы.
Думаю, нет смысла прибегать к услугам, тем более платным, по легализации, российских дипломов. По крайней мере, это то, что касается комьютерных курсов.
Опять же, повторяюсь, главное - это опыт работы. Если Вы работали программистом, то, может, Вам и курсы никакие не нужны. Правда, может возникнуть вопрос с рекомендациями от Вашего бывшего работодателя.
Сейчас здесь программисту сложно устроиться на работу, но будем надеяться, что ситуация в скором времени улучшиться.
Юля, Вы не волнуйтесь, если У Вашего мужа будет здесь хорошая работа, то это уже решает многие проблемы. Здесь, конечно, не рай, но жить можно. :)
Будут вопросы, как говорится, feel free to ask.
Удачи!
|
| |
Yulia
Maastricht |
Леонид, что это означает - "русская компьютерная школа"?
Русские преподаватели? Обучение на русском или ...?
Не могли бы вы дать координаты какой-либо из этих школ, может быть ,веб-сайт, где можно посмотреть программы обучения ? Было бы интересно узнать, какие именно курсы они предлагают.
Очень благодарна за ответ.
|
| |
Leo
Boston area |
Русскими компьютерными школами обычно владеют эмигранты из России, видимо поэтому их и называют "русскими". На моих курсах преподаватели были русские. Может, где-то есть и американские. Если в группе учатся американцы, то обучение ведётся, конечно, на англиийском. Если одни русские, то тут зависит от желания группы.
Юля, посылаю Вам ссылку на сайт бостонского "Русского бюллетеня", в котором помещается различная реклама, в том числе компьютерных школ: http://www.russianmass.com
А это школа, в которой я учился: http://www.bostoncomputerschool.com
|
| |
Yulia
Maastricht |
Леонид, спасибо за информацию.
|
| |
Val
Boston |
Эти "компьютерные курсы", вписывающие годы опыта работы в Америке, уже езвестны всем кадровым агенствам, и не только. Если раньше выбирать было не из кого, то сегодня "программист" со свидетельством об окончании подобных курсов э.. как бы это сказать... не ценится что-ли. И всем известно, что русские друг друга явно перехваливают давая рекомендации, на это делают поправки.
Если работать программистом, то сдавать экзамены по языку не обязательно, на собеседованиии все станет ясно. А вот диплом и подтверждение могут попросить. Если подтверждения его соответствия нет, то могу сделать за вас (стоит это около $80).
|
| |
Anna
Boston |
Privet Yulia,
Diplom (vipisku iz deploma) ia perevodila uje v Shtatax, v spetzila'nom agenstve v New Yorke.
Perevod doljen bit' zaveren natariusom, ia dumaiu chto eto ne vajno gde perevodit'.
Kstati, esli vi ne sobiraetes' uchit'sia Full Time v Universitete, vi mojete brat' kalssi, pochti liubie,
ne predostavliaia diploma, a potom kogda naberiote dostatochno credits na Degree, tol'ko v samom kontze,
dlia poluchenia Amerikanskogo Diploma vi doljni budete predostavit' perevod vipiski iz vashego russkogo.
Poskol'ku ia tak i ne poshla uchit'sia dal'she moi deplom tak nikogda nikomu pokazan i ne bil,
tak chto ia ne znaiu tochno goditsia li perevod iz rossii, no ia na 99 prozentov uverena chto da.
Pri postuplenie na Americanskie Compiutornie kursi deplom pokazivat' ne nujno (ia zakanchivala Boston
University Certificate Program), diploma nikto ne sprashival, v printzipe im vsio ravno kto vi i chto vi,
oni zadaiut paru voprosov i vsio,i poprosiat vas zaplatit' den'gi. Dal'she uje vashi problemi,
esli vi ne smojete potianut' eti kursi ili poluchite poloxie otzenki. Zdes' vsio derjitsia na tom chto vi vzroslii
chelovek i sami ponimaete chto vi delaete i sami otvechaete za svoi oshobki.
Kstati, ia rabotaiu na granitze s Bedford.
|
| |
Yulia
Маастрихт |
Аня, спасибо за ответ. Мы еще точно, где будем жить. На данный момент нам известно только, что мой муж будет работать поблизости с Bedford. Соответст-венно, хотим покупать дом где-то неподалеку. Уже присматриваем то, что нам по карману, на сайтах в интернете и контактируем с риэлторами, но окончательное решение по поводу покупки будем принимать, конечно же, на месте в апреле. Может быть, еще встретимся.
|
| |
Igor
Boston |
Sdravstvyu Julia , esli y vas est evropeiskii opit raboti po spechialnosti eto ochen xorosho , elsi net to vashi drizia iz evropi mogyt vam pomoch sigrav rol vashego rabotadatelia dlia rekomendachii (eto to chto delaut computernie cyrsi), s rabotai k sojeleniu seichas oche ochen ploxo.
Yspexov.
|
| |
Igor
Boston |
Ne nyjno sdavat ni kakix ekzamenov and potverjdat diplomi toje ne nyjno, maxsimym perevod deschiplin and kolichestvo chesov (mojete perevesti sami)
|
|
| | | 
| | | |
