|
|
|
| Форум Льва Кобрина. |
| DV-2005:поиграть с написанием фамилии, имени |
Тата
Ин |
Подскажите пожалуйста, насколько опасно "играть" с написанием в анкете фамилии или имени? Ведь есть множество фамилий, которые можно написать по разному, например: Rozhkova, Rojkova, Rozhkofa. Или даже учитывая разницу в написании по-английски или по-французски (как в старых загранпаспортах).
Таким образом возможно отправить несколько Заявлений на участие в лотерее.
Но вопрос в том, возможно ли это как-то проверить? О дисквалификации, я думаю, всем известно. Но так хочется увеличить свои шансы, тем более если имя-фамилия позволяют!
Или за образец необходимо брать написание в действующем загранпаспорте? Какие вообще требования к написанию, может ли при выигрыше (дай бог всем!) быть оспорено написание? Спасибо!
|
| |
Света
Рига |
Response for: Тата at 12/10/2003 11:57:00 PM
Мой муж выйграл в DV 2003. В анкете написал имя и фамилию в английской транскрибции с русского, а не так, как в паспорте (там по латышским правилам написано - вместо "ж" - "з" с галочкой, в конце добавлено "с") Написал из лучших побуждений, а не с целью заполнить несколько анкет, т.к. как человек русский латышское написание своей фамилии не воспринимает. Так на интервью сначала не хотели даже документы принимать, сказали, что в Вашей стране используетсся латинский алфавит, и надо было писать как в паспорте. В зале висела памятка, что в случае нестандартного написания фамилии, если есть подозрение, что отправлено более, чем одна анкета, в визе будет отказано. Так вот, документы у нас все-таки взяли, мы показали другие документы, где его фамилия была написана на русском языке. Но предупредили, что у консула будет основание нам отказать, и деньги нам не вернут. Но консул нашим объяснениям внял и не отказал. Но проблемы могут быть, думайте сами .
|
| |
Lev Kobrin
Miami |
Response for: Тата at 12/10/2003 11:57:00 PM
Не забывайте, что кроме фомилии и имени в анкете есть дата и место рождения, фотография. Все это будет сравниваться, и Вас, в случае идентификации, просто дисквалифицируют.
Лев Кобрин - имя, которому верят!!!
|
| |
Iv
Tucson |
Response for: Тата at 12/10/2003 11:57:00 PM
Hm. Testeriy grablei vsegda privetstvuutsya. Konechno poigraite. Odna iz prichin sozdaniya novoi sistema zapolneniya po internetu, kak izvestno - eto bor'ba so spellingom. Tak chto konechno poprobuite, i potom soobschite, pozhaluista, rezul'tatiy.
|
| |
Lev Kobrin
Miami |
Response for: Iv at 12/13/2003 8:55:00 AM
Да результат узнатьхотелось бы, и, желательно с подтверждением, а ни просто "ля-ля". А то все начнут экспериментировать с "граблями".
Молодец Ив, прикольно.
Лев Кобрин - имя, которому верят!!!
|
|
| | | 
| | | |
