|
| Форум адвоката Андрея Соболевского. |
| Оформление доверенности на сопровождение ребенка |
Ирина Нетребченко
Issaquah |
Подскажите, пожалуйста, как оформить доверенность на сопровождение ребенка в поездке в Россию-Украину от имени родителя, который не едет. Будет ли документ на русском языке правильным, если подпись доверителя заверит англоязычный нотариус?
|
| |
Sergey
Salem |
Response for: Ирина Нетребченко at 6/3/2003 5:27:00 PM
B вашeм банке англоязычный нотариус заверит документ на обоиx языкаx и absolutely free, я уже делaл доверенность. Bce o'kay.
|
| |
Iv
Tucson |
Response for: Ирина Нетребченко at 6/3/2003 5:27:00 PM
Podpis' mozhet zaverit' angloyaziychnii notarius nezavisimo ot yaziyka. Estestvenno pri etom dolzhen prisutsvovat' podpisiyvauschii. Esli zhe notarius zaveryaet russkii dokument, to dolzhen prisutstvovat' russkoyaziychnii perevodchik (anybody), kotoriii podpishet v prisutstvii notariusa, chto dokument, pod kotoriym notarius pishet "true", "is really true". Common logic.
|
| |
Andre R. Sobolevsky
New York City |
Response for: Iv at 6/3/2003 6:41:00 PM
If you do not have a russian notary then make sure that a qualified translator certifies a translation of the document for the English notary.
|
|
