|
|
|
| Разное |
| Правила дор.движ. в США |
Nina
Oklahoma |
Здравствуйте.
Подскажите пожалуста кто знает.Я в первые хочу сдать на водительские права но очень переживаю и волнуюсь. И хотела бы узнать ,где нибудь в интернете можно найдти эти тесты или на русском языке или на английском.
Или вообще правила дорожного движения в США на русском языке.Заранее вам благодарна.Нина.
|
| |
Andrei
Texas |
Response for: Nina at 1/9/2003 4:41:00 PM
Тестов, наверное, не найдешь (да они, в общем, и не нужны), но за пару недель перед сдачей зайди в DPS (там, где сдавать будешь) и попроси чего-нибудь. Думаю, дадут, или, во всяком случае, посоветуют, где на шару этот стафф можно взять.
Волноваться не надо ни в коем случае - в США ну очень либерально подходят к сдаче этих экзаменов, и правила простые.
Успехов!
|
| |
Vlad
Oak Park |
Response for: Nina at 1/9/2003 4:41:00 PM
Правила дорожного движения, как и порядок сдачи тестов определяются не федеральным, а штатовским регулированием, т.е в каждом штате -- свои. Самих тестов, на любом языке, ты скорее всего не найдешь, т.к. вопросники time-2-time меняют и никогда не публикуют.
В любом случае, не волнуйся, не переживай. Система тут очень доброжелательная и либеральная. В о всем руководствуйся простым здравым смыслом.
И удачи тебе!!!!!!
|
| |
Lena
suffolk |
Response for: Nina at 1/9/2003 4:41:00 PM
Zaidi na
www.russianwomenabroad.com
Otkroi Samie poleznie ssilki.
|
| |
larisa too!
mineapolis |
Response for: Nina at 1/9/2003 4:41:00 PM
Я сейчас готовлюсь сдавать правила дорожного движения на русском языке.! Сама живу около Миннеаполиса. Мой муж заехал в Драйвинг -скул и взял брошюру на английском. Потом он перевел ее для меня с помощью компьютерной программы. Там не тесты, а вся информация. И из нее надо усвоить как надо водить машину и определиться с правилами. А сдавать можно на русском. Уних есть компьютерная программа. Но тебе надо точно узнать об этом. Съездий и узнай. Некоторые маленькие Драйвинг-скул не имеют такой программы. Но очень многие имеют. Удачи!
|
| |
Durakysya
Durimariya |
Response for: Nina at 1/9/2003 4:41:00 PM
Я недавно здала вождение и уже получила водительские права! А теорию сдала тоже с первого раза и учила по интернетовским билетам, которые были один в один еще два года назад, но сейчас изменены правда, да и для всего одного штата в Америке:), но очень помогли мне сдать! Очень советую их посмотреть и попрактиковаться, тем более это очень удобно, убедитесь сами!
http://www.tumaykin.com/auto/
не читайте ничего вверху, выберите вариант и начинайте тест, я пока писала это сообщение с удовольствием еще раз прошлась на третьем варианте, он почему то самый большой! Кстати теорию можно сдавать на родном языке и еще одна тонкость, если вы из допустимых 6 ошибок допустили 7(как я) или 8(навереное если больше бессмысленно, нужно перездавать) , то потребуйте что бы они сверились со своими свежими поступлениями ответов. ведь они не понимают по русски и сверяют билеты по шаблону( уж простите что то не могу иного слова подобрать, надеюсь вы меня поняли:) или когда увидете на деле, поймете:), так вот у меня была такая ситуация, сказали: ах, как жаль, но Вы не сдали, мы все же взяли почтать их, очень усомнились в двух ответах, они говорили что неправильно, а мы считали что правильно, но потом проверяющий поменялся и попалась более сердечная дама, которая проверила свой шаблон с какой то бумаженцией где написано, что в ихних "правильных" ответах есть ошибки и именно я ответила правильно, то есть допустила 6 ошибок при 6 положенных, что и позволило считать меня сдавшую на правила дорожного движения с первого разу:) вот такая я вумница:) Успехов в получении прав! Без них в Америке не жизтть:)
|
| |
Durakysya
Durimariya |
Response for: larisa too! at 2/12/2003 1:10:00 PM
Кстати, о компьютерных переводчиках! Очень советую многотекстовый переводчик, да еще он и на многих языках свету:) Я вон при помощи него замечательно общаюсь посредством электронной почты с мексиканскими фэлами:) - приятелями всмысле, кто не знает перевода:) а то мало ли что подумаете:)
Ах да, вот ссылка:) Чуть не забыла:)
http://translation2.paralink.com/
А про правила дорожного движения, так почитать на англицком стоит, безспорно, тока на интернете их валом официяльных сайтов, я имею ввиду:), но ккому как удобно, я вот не люблю захломлять квартиру всякими книжонками:), тем более у меня есть кому их порисовать и порвать на клочечечки:), так что в целях поддержания порядку^)? советую пользоваться благами паутины:), тем более копировать и вставлять в переводчик намного легче:) (уж простите за леность:), грешна:)))))))))Ниже несколько ссылочек, а для жителей других штатов совет :) - действуйте по шаблону DMV в www.google.com или еще в каких поисковиках, кому как нДравится:)
http://www.dmv.ca.gov/pubs/hdbk/driver_handbook_toc.htm
Best wishes,
Dyrakusya
|
| |
Andrei
Texas |
Response for: Durakysya at 5/29/2003 3:47:00 AM
Привет, Дуракися (или Дуракуся?)!
Спасибо за наводку на электронный переводчик. Вроде из того, что я до сих пробовал, это работает лучше всего.
|
| |
Durarusya
WC |
Response for: Andrei at 5/29/2003 12:04:00 PM
Anytime:) У Дуракуси в запасе еще три таких переводчика, вдруг с ентим что то:) Спасибо. что написали отзыв, всегда любила помагать людям! Попользуйтесь еще электронными билетами , хотя бы для общего развития:), просто пожелание:) Всег благ!
|
| |
Pervoklashka
Boston |
Response for: Nina at 1/9/2003 4:41:00 PM
Привет!
На Женсовете есть форум Первоклашки. Один из вопросов там Водителские Права - дает полный список существующих веб ресурсов на русском языке :
http://www.zhensovet.com/utf/display_topic_threads.asp?ForumID=17&TopicID=497&PagePosition=1
Первоклашка
|
| |
Andrei
Texas |
Response for: Durarusya at 5/29/2003 12:32:00 PM
...И ник ты себе прикольный взяла...
И вообще, видать, персона интересная, только на форуме редко бываешь, к сожалению...
|
| |
Durakusya
WC |
Response for: Andrei at 5/29/2003 2:46:00 PM
Эндрю, дык я только открыла для себя ентот форум:) Теперь чувствую себя сухо и комфортно:) Вернее нашла его давно, а читать стала уже сутки пошли:) мож обмоем:)? Просто мне навязывали другой форум для русских в Америке(что я ?дуракуся, в прямом смысле этого слова, сижу в Америке и ничерта про нее не знаю, вот я и решила пополнить свое образование, а то застыдили вконец:), но там , на том форуме,так все заумно(может мне просто показалось), а я люблю легкость в юридических и не очень:)вопросах :) Так что nice to meet you:)!
|
| |
Andrei
Texas |
Response for: Durakusya at 5/29/2003 3:45:00 PM
Так что nice to meet you:)!
========================
Ну-ну. Взаимно. Мо, и свидимся когда, мо, и обмоем.
Мне, кстати, тоже этот форум нравится своей простотой в оформлении и пользовании.
|
|
| | | 
| | | |
