|
|
|
| Разное |
| Vozmojni li..? |
Sveta
Houston |
Gospoda!!!
Daite , please, sovet!!! Moi brat - talantlivii perevodchik, jivet v malen'kom gorodishke i uje pol-goda ne mojet naiti rabotu. U nego dvoe malen'kih detei. Ja hochu kak-nibud' pomoch' emu.Vozmojno li naiti rabotu hot' guvernera v USA , tak chto b on smog viehat' i rabotat' zdes'? Mojno li voobsche hot' chto-to cdelat' ili vce bespolezno?
|
| |
Genady
Westfield |
Response for: Sveta at 6/11/2003 3:35:00 AM
Sveta,
Could you give me your email, I might have an idea for your brother.
Regards,
|
| |
Остолоп
Herndon |
Response for: Sveta at 6/11/2003 3:35:00 AM
А почему бы ему не переехать в большой город для начала, найти там работу.
Я вот боюсь, что если он в России с такой хорошей специальностью и талантом не может найти работу, то в США ему с такой безинициативностью совсем плохо будет.
Здесь хороший переводчик получает до $200 в час, но для этого надо крутиться ой-как.
|
| |
Pervoklashka
Boston |
Response for: Sveta at 6/11/2003 3:35:00 AM
Ну, переедет он сюда... Вопрос, опять-таки, как? Если гувернером - так это его одного возьмут, не с семьей... И то, это все-таки, более женская специальность...
Когда бы у него была возможность зацепиться за Америку - другое дело...
|
| |
Iv
Tucson |
Response for: Sveta at 6/11/2003 3:35:00 AM
Ya biy tozhe skazal, chto v bol'shom gorode v Rossii u nego gorazdo bol'she shansov naiti dostoinuu rabotu.
|
| |
Sveta
Houston |
Response for: Genady at 6/11/2003 4:46:00 AM
>>Sveta,
>>
>> Could you give me your email, I might have an idea fo
>>r your brother.
>>
>>Regards,
Genady!!!
My E-mail address is abcd7267@list.ru.
Kstati, moi brat znaet i nemezkii toje. Perevel odnu knigy o kulinarii, no ne mojet ee napechatat', t.k nujna lizenzija.
Spasibo
|
| |
Хват
ааа |
Response for: Sveta at 6/13/2003 3:28:00 AM
1. Конечно книгу нельзя печатать без разрешения автора. И штраф за нарушение огромный. Существуют же законы о Копирайте.
2. Существует множество компаний на интернете, занимающихся переводами. Почему бы ему, для начала, не попробовать предложить себя во все такие конторы. Они по e-mail-у будут присылать документы, а он будет их переводить.
|
| |
Sveta
Houston |
Response for: Хват at 6/13/2003 1:53:00 PM
Spacibo vsem za soveti. O bjazatel'no imi vospol'zyus'.
|
|
| | | 
| | | |
