|
| Разное |
| driver book на русс |
natalia
M |
Как найти driver handbook на русс яз или правила дорожного движения в Калифорнии
спасибо всем
|
| |
Ivan
t |
Ha-ha.
Zachem tebe? Testiruuschii komputer, State tropper i vse dorozhnie znaki vse ravno budut po angliiski razgovarivat'. A, cheloveka, sobirauschemgosya chitat' znaki s razgovornikom, ya biy na dorogu viypuskat' ne stal.
|
| |
natalia
M |
спасибо У тебя лично есть права и может ты установиш русс на компе а потом уже советы дават будеш.....................
|
| |
Ivan
Tucson |
Nata, ne serdis' :)
Ya ne dau sovetiy - eto delo neblagodarnoe - a tol'ko inogda delus' lichniymi nabludeniyami, kotorie govoryat, chto v dannom sluchae neskol'ko angliiskiyh slov znat' vse ravno pridetsya.
|
| |
natalia
M |
Я не сержусь -)))
Мне просто очень тяжело я живу в таком р-не где русских вообще нет, я говорю по английски и знаю достаточно слов а вот экзамен на вождение хочу сдавать на родном на русском
прости если была немного грубовата :-))))) Sorry............
|
| |
Anna
L |
Натали я тоже сдаю скоро только я во Флориде,но у меня есть тесты как раз для вас,вот адрес http://www.tumaykin.com/auto а у меня вот такой вопрос.Мы когда пошли сдавать на права,нам сказали что паспорта и SSN не достаточно,надо перевод свидетельства о браке, или другое доказательство ,что я взяла мужа фамилию,так как в паспорте печать на русском а она не понимает,ктонибудь сталкивался с подобной проблемой?
|
| |
povessa
New York |
Одна из задач русской иммиграции в Америке: Сделать русский язык государственным. С такими успехами не скоро права будут в кармане! :))
А если серьезно, то я сдавал и на простые права с русским переводом, так сверялся с английским (при весем моем скудном знании Инглиша), так как того переводчика просто нужно было убить за такой перевод (это было в Нью Джерси)
Зато во Флориде я сам подготовился и сдал экзамен на CDL на английском меньше чем за 2 дня (а это 95 вопросов к сведению)
А с полицейским ты тоже на русском разговаривать будешь? :)))
|
| |
natalia
M |
Анна у меня точная копия твоей ситуации только У меня есть перевод свид о браке ( не завер нотариусом) и до сих пор не взяла фамилию супруга
Вопрос что такое SSN? может это INS? Расскажи поподробние.........
|
| |
Natasha
Columbia |
Y menya est' vse 3 varianta testov na vozhdenie shtata Californiya, ya mogy tebe vuslat', sama sdavala, moi podrygi sdavali i 4eti testu tak i ostalis' i seuchas. Napishi mne svou adress, ya tebe vushluy.
Mou email natalusik1@mail.ru
|
| |
natalia
M |
Большое спасибо
|
|
