|
| Политика и жизнь |
| Мари |
Мари
Москва |
Почему полицейских называют Копами и Фараонами?
|
| |
Pervoklashka
Boston |
Response for: Мари at 2/19/2003 2:30:00 AM
A pochemu militsionerov nazivaut Musorami?
:-)
Pervoklashka
|
| |
Вася Пупкин
Uswill |
Response for: Мари at 2/19/2003 2:30:00 AM
Да очень просто: американы, как и мы, очень любят сокращать!
Доктор - док, ветеран - вет, advertisment - ad, и т.д.! -:)
Коп - слыхал, а вот фараон?
|
| |
Vlad
Oak Park |
Response for: Вася Пупкин at 2/19/2003 3:09:00 PM
Еще услышишь......
А как насчет труппера??????????
|
| |
bostonwind
Boston |
Response for: Vlad at 2/21/2003 11:07:00 AM
Фараон устаревшее, большей частъю литературное употребление...
О' Генри "Фараон и хорал"
|
| |
Марина
New York |
Response for: Мари at 2/19/2003 2:30:00 AM
Полицейских называют копами от слова "copper" (медь), т.к. у них на форменных мундирах в начале 20-го века были яркие медные пуговицы-"coppers", по поводу "фараонов" не знаю...
|
| |
Pervoklashka
Boston |
Response for: Марина at 2/21/2003 4:36:00 PM
da eto verno. Vot vipiska iz encyclopedia:
cop1 (kŏp)
n. Informal.
A police officer.
One that regulates certain behaviors or actions: “Faced with the world recession of the early 1980s, … the World Bank … became a stern economic taskmaster and cop” (Richard J. Barnet).
[Short for COPPER.]
Chto kasaetsya Pharaoh, to etomu est istoricheskoe ob'yasnenie, dazhe skoree, analogiya, mezhu tem, kakaya rol v biblii (ishod) otvodilas Pharaonu, i kakaya rol otvoditsya sovremennomu policemen.
"ANYONE WHO COMMITS SIN IS A SLAVE TO PHARAOH (John 8:34-36) "
"police are known as pharaohs in the underworld. They looked quite fearsome too, wearing their helmets, and with truncheons on their belts..."
Vobschem ludi, kotorih obyazani sluchatsya i zakonam kotorih nado povinovatsya.
Pervoklashka
|
| |
Marisha
New York |
Response for: Pervoklashka at 2/19/2003 12:21:00 PM
Раньше МУР назывался МУСом (Московский Уголовный Сыск). Вот оттуда :)
|
| |
Alex
Jacksonville |
Response for: Мари at 2/19/2003 2:30:00 AM
Cop - short for "Constebles On Patrole"
|
|
