|
|
|
| Обучение |
| pomogite sovetom opitnie |
Kira
norristown |
zdrastvuite.u menya neslozhnaya situatsia.mne predstoit evaluation "course by course" dlya prodolzheniya uchebi v vuze .tsel -vtoroi bachelor.delo v tom chto vipiska iz instituta
Zdrastvuite. U menya takaya situatsia chto mne predstoit evaluation "course by course"dlya prodolzheniya tak nazivaemoi higher education zdes.delo v tom chto ya eshche ne vzyal iz moego vuza ofitsialnuyu vipisku predmetov to bish transcript,uznav chto eto dovolno taki xlopotnoe delo evaluation" course by course"chem prosto evalyuatsia diploma,i chto oni zaprosto mogut ne potverdit etot variant ssilayas na te ili inie prichini.kto nibud stalkivalsya s etim ranshe i mozhet posovetovat chto-nibud dlya izbezhania nepotverzhdeniya.A mozhet stoit vnesti kakie-to popravki v trascript isklyuchiv ili dobaviv kaki-to predmeti,chasi i t.d(esli v moem institute mne gotovi poiti na vstrechu) i voobshe s kem mozhno bilo bi kvalifitsirovanno konsultirovatsya po etomu voprosu vo izbezhania oshibok a to deadline na podxode.Bezumno blagodaren.
|
| |
Andrei
Texas |
Response for: Kira at 5/21/2003 5:51:00 PM
Для начала проконсультируйся в своем американском ВУЗе, что тебе нужно иметь для продолжения твоего обучения (вообще это желательно узнать самому, чтобы лишний раз не "светиться" с таким вопросом).
Потом, если в твоем советском ВУЗе тебе готовы пойти навстречу, и возьми транскрипт тех предметов, что тебе нужен. И потом шли в одну из многочисленных эвалюационных фирм.
Но: если поймают на вранье, вылететь можешь как МиГ-29. Самое максимально "легально допустимое" вранье - это когда названия курсов переводятся немного (НЕМНОГО!!!!) в ту сторону, которая тебе нужна. Но при этом, конечно, желательно, чтобы они не звучали все слово в слово так, как в американском ВУЗе. Ну, разумеется, если названия простые - "Физика", "Химия", и т.д - так их больше никак и не переведешь.
А вот, скажем, какие-нибудь "основы статистики" можно подать и как Fundamentals of Statistics, и как Statistical Analysis, и т.п. Это все ты и пошли в твой благосклонный к тебе советский ВУЗ, чтобы они именно так, как тебе нужно, соответствующие предметы и написали. Ну, и понятно, что чем больше часов - тем лучше.
Твори! Выдумывай! Пробуй!
Но сильно в творчестве не зарывайся.
|
|
| | | 
| | | |
