|
|
|
| Обучение |
| копия аттестата |
Ната
Wichita |
Могу ли я поступать в университет в США по копии аттестата , переведенной на английский язык и заверенной у нотариуса.
Дело в том, что мой аттестат в Белоруссии в университете не отдают человеку, которому я оставила доверенность, требуют мой паспорт,
чтобы поставить штамп о выписке из общежития.
|
| |
Iv
Tucson |
Response for: Ната at 5/28/2003 9:12:00 PM
It's up to school.
Ya dumau, esli vse ob'yasnit', vam poidut navstrechu, pravda neponyatno kak viy mogli sdelat' kopiu i zaverit' ee u notariusa (zdes'?), ne imeya originala..
|
| |
Ната
Wichita |
Response for: Iv at 5/28/2003 9:42:00 PM
Я перевела аттестат и заверила в 2002 г. перед поступлением в университет. Пол года проучилась и приехала с мамой сюда (у нее виза невесты).
Предвидя вопрос, почему не забрала аттестат, когда уезжала, отвечаю- потому что не знали, сложится здесь или нет.
А теперь вот такая история с аттестатом...
|
| |
Andrei
Texas |
Response for: Ната at 5/28/2003 10:03:00 PM
Привет, землячка!
=======================
Дело в том, что мой аттестат в Белоруссии в университете не отдают человеку, которому я оставила доверенность
=================================
Что-то непонятно: если это школьный аттестат, то при чем тут вообще университет?
Далее: я так понимаю, что у тебя есть нотариально заверенный ПЕРЕВОД аттестата и ксерокопия ОРИГИНАЛА, так?
И тебе нужно, чтобы эвалюирующая фирма в США этот аттестат оценила, так?
Если все так, то есть много эвалюирующих фирм, для которых вполне достаточно КСЕРОКОПИЙ и перевода, и оригинала.
Правда, при поступлении могут потребовать показать оригиналы, но могут и не потребовать - удовлетворятся только ксерокопиями. Тут уж узнавай.
====================================
Дело в том, что мой аттестат в Белоруссии в университете не отдают человеку, которому я оставила доверенность, требуют мой паспорт,
чтобы поставить штамп о выписке из общежития.
=====================================
Ну, а это уж, на мой взгляд, прямое вымогательство взятки.
Хотя белорусская логика (вернее, логика белорусских властей) тут есть: они полагают, что ты нашла работу в Минске и хочешь взять свой аттестат, но "прописочка-то у нее липовая: не живет она больше в этом общежитии!!!"
Собственно, за такую вот "липовую прописку" с бедных приезжих девчонок дерут вполне определенную мзду, а ты, видишь, хочешь на халяву.
Башляй, и все отдадут! Только пусть твой человек не вздумает им сказать, что ты в Америке, а то сумма взятки возрастет неимоверно.
|
| |
Pervoklashka
Boston |
Response for: Ната at 5/28/2003 9:12:00 PM
Университет, скорее всего, захочет сделать evaluation аттестата. Если им не понравится копия, они теперь сами посылают запрос в русское учебное заведение.
Первоклашка
|
|
| | | 
| | | |
