|
|
|
| Визы |
| Виза К-1 и Загран Паспорт, Помогите??? |
Angelica
Ulyanovsk |
Здравстуйте!!!
У меня возникли проблемы по поводу загран паспорта и оформлением Визы К-1. А именно, дело в том что мое имя на русском Анжелика, в петиции на визу невесты мы (я и жених) написали на английском как Angelika но дело в том что в загран паспорте мое имя написано как Anzhelika. В ОВИРЕ сказали что у них приказ по которому они пишут имена фамилии. Но как мне быть в этом разночтении теперь, потому что мои документы уже оформляются в Москве и я со дня на день жду письма. Так же там проблемы с фамилией точнее с первой буквой Х они пишут как Kh. Что мне сделать и как оформлять дальнейшие документы особенно свидетельство о рождении и справку из милиции??? Очень прошу подскажите пожалуйста. Заранее благодарю вас за ответ.
|
| |
Kate
Tampa |
U menya bila pohozhaya problema:
Ekaterina
Yekaterina
v pasporte odno, v vise drugoe, no vrode bi vse bilo horosho, potom esli vdrug sprosyat poysnish, v amerike tvoe imua budet tak kak na vise, po pasportu oni ochen ne smotryat, ni chego opasnogo ne sluchilos, vse budet horosho, hotya bog ego znaet! ludi razni, shtati raznie mogut pridratsya esli zahotyat
|
| |
Angelica
Ulyanovsk |
Здравствуйте Катерина!!!
Я очень вас благодарю за ответ, потому что ну вы сами понимаете что нервный процесс. Но я думаю о границе ведь там они будут писать имя которое уже идет в документах а не как в паспорте то есть я боюсь что вот имено могут придраться. Как у вас было с этим вопросом и как или что вам сказали в посольстве насчет вашего имени. Спасибо и Удачного дня,
Анжелика
|
| |
Борис
Филадельфия |
Анжелика!
Действительно Ваши страхи о разночтениях в языкознании преувеличены. мерикосы привыкли, что в разных странах всё по-разному и даже всякие Зянь-зи Мини и Сыяньг Хъёргуэи случается на англ. мову переводить...:))
Сообщите (если не замотаетесь) как и когда получите визу К-1
|
| |
Angelica
Ulyanovsk |
Здравстуйте Борис!!!
Спасибо что подбадриваете. Это так нужно сейчас. Насчет имени и фамилии я уже успокоилась. Ну после многочисленной беготни в ОВИР и ПВС и обратно чтобы хоть что-то выяснить (они же ведь знаете как не говорят а хамят напрямую типа я спрашиваю глупый вопрос да и вообще что это за вопрос?? что я должна быть счастлива с таким написанием) ну вы понимаете, культура. :-))) Я просто переиживала что все таки посольство и кто их там знает придет им в голову придраться к моему имени и все тут, но я писала в посольство и спрашивала на счет этих переживаний ну и конечно когда визу снова начнут выдавать (они остановили этот процесс с 22 Июля). Они ответили что мне не стоит переживать и что в визе будет стоять то имя которое у меня в паспорте. А про визу сказали, "что мы даже приблизительно не знаем когда начнем выдавать визы". Но я все равно стараюсь всеми силами поменять паспорт с нормальным написанием, потому что не хочу в будущем писаться как Anzhelika instead Angelika. Это же ужасно. Борис может быть вы что-нибудь слышали про политическую обстановку между нашими странами, что они планируют? Я просто пытаюсь понять причину остановки выдачи виз. Спасибо большое за ваш ответ, он мне придает уверенности!!! Желаю вам удачи!! Анжелика
|
| |
Борис
Филадельфия |
Доброе утро Анжелика!
Поверьте, что политическая обстановка между нашими странами сейчас гораздо стабильнее, чем представляеся Вам. Дело не в ней, а в обычной бюрократической трусливости: за задержки и волокиту никто никого не накажет, а за инициативу без "высочайшего" приказа могут спросить. Т.е. пока не издадут громкого распоряжения с самого верха: "ПУЩАЙ!" - никто на себя смелость не возьмёт пошевелиться. А то вдруг кто-то сверху спросит: "А кто позволил? Кто разрешил?" Вы ведь знаете, что наказывают за РАЗРЕШЕНИЕ, а не за ЗАПРЕТ. Более того, я полагаю, что поводы для Вашего беспокойства должны быть совсем другие. Поверьте - через год Вы здесь и думать забудете об этих пустяках, и имя с фамилией будете писать исключительно как вам заблагорассудится (причем совершенно законно). А забота Ваша будет примерно такая: "Говорили мне добрые люди - учи английский, а я всё моталась, ерундой занималась, времени на серьёзные занятия не было, а теперь нужно тратить деньги и нормальной работы без языка нет...".
Учите язык, Анжелика, только этим и занимайтесь. Больше ни на что время не тратьте, ничего ведь всё равно не сможете изменить: ни время ускорить, ни политическую ситуацию исправить.
Займитесь единственно правильным и нужным делом (поверьте я знаю о чем говорю) УЧИТЕ ЯЗЫК.
А как получите вашу К-1 -- черкните весточку. Можно на мыло rest@comcast.net
|
| |
Kate
tampa |
da, familiya delo poslednee i ne trudnoe.
yazik delo vazhnoe i nuzhnoe.
a eshe prezhde chem ehat podumaite dvazhdi a nado li vam vse eto.
ya yazik znau super, rabota u menya visshi klass
tolko muzh gavno
i teper iz za nego vse teryat pridetsya.
tak chto uchite yzik i milogo svoego poluchshe uznaite, a to potom kak mne ploho budet, ochen ploho, amerika ne samaya luchshaya strana v mire ( po moemu vremeni) vozmozhnostei mnogo, no ludi dermo i obshaya obstanovka dermo.
uedu s odnoi boliu rabota bila horoshaya no poteryala...
bolshe nichego ne zhalko.
hochu vernut vremay kogda kak iv i ya begala z bumagami Angelika, (ya znau chto otvechau kak bi Borisu:-))))
hochu vot vernut teper vremya i ne volnovatsya o svoei familii.... trezvo osenyat situaciu.
|
| |
IngaPV
USA |
ЗОЛОТЫЕ СЛОВА!
|
| |
Angelica
Ulyanovsk |
Здравствуйте Катя!!!!
Вы знаете я тоже согласна со словами Бориса на все 100% и даже больше, что без языка добиться чего-нибьдь практически не возможно. Так что прринимаю все меры для изучения продвинутого английского.
А теперь о тех сложностях и разочарованиях жизненных. Ну во превых у каждого своя судьба и жизнь. Говорить что все будет именно так как вы описали я думаю не стоит. И мужья бывают разные и жены. Все мы люди. И к тому же вообразите себе иную ситуацию тот период когда вы бегали с этими же бумагами и дергались из-за интервью. Вы имели надежду тогда так? Да. И вы не могли предвидеть как жизнь сложиться. И если бы вы тогда отказалисб от этой идеи, и остались бы в России имея хорошую работу и доход. Но тогда вы бы думали "А как бы все было если бы согласилась и поехала в другую страну, может быть все будет хорошо". Это мой шанс и упускать его из-за предрассудков... ну поверте тоже не умно. А насчет мужей вы знаете здесь их куда больше "говнюков", и здесь можно выйти замуж и потом очень сильно сожалеть, и экономить всю жизнь и сидеть без тепла и света каждый вечер как мы сейчас. Так что находясь здесь вы бы тоже подумали, и не стали бы упускать шанс. Я не хочу обидеть вас или еще что-то абсолютно нет, просто это мое мнение. А с мудрыми словами Бориса я действительно согласна. С Уважением, Анжелика
|
|
| | | 
| | | |
